第06章一桩失踪案1958年夏天 (第2/8页)

克雷10岁的哥哥爱德华依然没有消息。在德里监狱，理查德曼克林仍旧否认自己对多塞之死和爱德华失踪负有责任。”

    ??1958年7月6日的德里新闻头版——

    ??博顿说曼克林将被控谋杀继子罪

    ??以下报道摘自1958年7月24目的德里新闻头版——

    ??“哭泣的继父承认打死继子在地区法院审判理查德曼克林谋杀继子多塞康克雷的过程中出现戏剧性变化。在县检察官布雷德利。惠特萨严厉的交叉盘问下，曼克林承认自己曾用锤子打死年仅4岁的多塞。他把凶器埋在了妻子的菜园里。

    ??曼克林以前曾承认打过两个继子，但只是‘偶尔，为他们好’。当抽泣着的曼克林讲出他的恶行时，法庭里鸦雀无声。

    ??“我不知道什么东西控制了我。当我看见他爬在那个该死的梯子上面，我抽出了放在长椅上的锤子。我并不是要杀死他。上帝作证，我并不想杀死他。”

    ??“当他临死之前，他跟你说了什么？’”惠特萨问道。

    ??“他说，‘不要打了，爸爸。对不起。我爱你。’”曼克林说。

    ??“你住手了没有？‘终于住手了。’”曼克林说完，就歇斯底里地哭了起来。法官厄哈特冒顿不得不宣布法庭休庭。”

    ??以下报道搞自1958年9月18日的德里新闻第十六版——

    ??“爱德华康克雷在哪里？杀害继子多塞被判刑10年的曼克林依旧声称自己不知道爱德华在哪里。德里居民仍然可以怀疑曼克林在爱德华失踪案里是否清白，但是却完全可以排除他是其他谋杀案的凶手。因为前三起谋杀案发生时他已经被拘留，后七起发生时他已经在服刑了。所有十起谋杀案仍然悬而未决。”

    ??以下报道摘自波特兰1967年7月19日的新闻先驱——

    ??“谋杀者在凡尔茅斯自杀9年前犯有谋杀继子罪的理查德曼克林昨天下午被人发现在自己的公寓里自杀。此名假释犯自从1964年在沙山克州立监狱被释，一直生活在凡尔茅斯。

    ??“他留下的便条说明他的头脑极度混乱。凡尔茅斯警局警长助理步兰敦罗切说。他拒绝透露便条的内容，但据警局一位人士说上面是两句话：“昨晚我看见了爱德华。他死了。便条上的爱德华指的是他在1958年所杀害的继子多塞的哥哥。他失踪已经有9年了。”

    ??3

    ??爱德华康克雷当然已经死了。

    ??他死于6月19目的夜晚，和他的继父曼克林毫无关系。就在班恩。汉斯科和他母亲坐在家里看电视的时候；就在艾迪。卡斯布拉克的母亲焦急地摸着他的前额看他是不是发烧的时候；就在贝弗莉。马什的继父（一个脾气和爱德华的继父极为相似的人）踢了她一脚，告诉她去洗盘子的时候；就在麦克汉伦在自家花园拔草而被高年级的孩子们谩骂的时候；就在理奇。多杰在偷看从父亲抽屉里翻出来的半裸女人照的时候；就在比尔那邦惊慌失措地扔掉乔治相册的时候，爱德华死了。

    ??尽管他们当中此后没有一个人记得当时的情况，他们所有的人在爱德华死的那一刻都始起头来好像听到了远方传来的叫声。

    ??德里新闻的报道有一点绝对正确：爱德华的成绩很糟糕，他不敢回家面对他的继父，还有母亲和继父这个月一直在打架，那使情况变得更加糟糕。每当吵架白热化的时候，母亲会前言不搭后语地大声叫骂，继父先是不高兴地嘟哝，然后就会嚷着让她闭嘴，最后就破口大骂。但是爱德华从来没有见过他曾对母亲拳脚相加，爱德华觉得他不敢那么做。以前爱德华和多塞常挨他的毒打，现在多塞死了，他把多塞的那一份也算到爱德华头上了。

    ??他们的骂架不时发生。最常发生的时候是在月底，也就是发薪水的时候。有时他们大吵大闹引得邻居报警，最后警察来了他们的吵架才告一段落。母亲总是向警察挑衅说他不敢碰她，而继父也从来不敢那么做。

    ??在家里气氛紧张的时候，他只有尽量学乖一点，不然的话，看看多塞的下场就知道了。他不知道，也不想知道具体的细节，但是他知道为什么。他想多塞是在错误的时间跑到了一个错误的地方。他们说多塞是在车库玩耍时从梯子上掉下来摔死的。每当继父坐在厨房的桌子旁边，手里拿着一杯啤酒，低着头一声不吭的时候，爱德华就躲得远远的——小心为上。

    ??还有那把锤子不在车库了。

    ??它怎么了？它丢到哪儿了？

    ??那把锤子是曼克林的心爱之物，严禁他们哥俩动它。“如果你们中的任何一个敢动一动，我就把你们的肚子里的杂碎都掏出来。”多塞曾经小